学校英語で教わった 間違った発音

私がアメリカの大学院で勉強するためにロサンゼルスに行ったのは、もう10年以上前のことです。学生時代、音楽は洋楽しか聴かず、ラジオもＦＥＮ(在日米軍のラジオ放送)をよく聴いていたとはいうものの、それだけで英会話が上手になるわけではなく、アメリカに行ってから半年ぐらいは、英語のことでとても苦労しました。そんな中で、学校英語で一番最初に習う例文の発音が間違っていた、という体験をしたのは本当にショックでした。

その例文とは、例えば
　　　This is a pen.
です。この発音は、中学1年の英語の授業では
　　　ディス　イズ　ア　ペン
と習ったと思います。ところが、私が体験したかぎり、ロサンゼルスのほとんどの人がこれを
　　　ディス　イズ　エイ　ペン
と発音していたのです。義務教育で一番最初に習う発音がいきなり間違っているというのは、今後自分はアメリカでやっていけるのか、ととても不安になったことを覚えています。

続きを読む